De term nawmal wordt vooral gebruikt in Oost-Anatolië. Het verwijst voornamelijk naar textiel, dat een breed scala aan toepassingen heeft. In West-Anatolië heeft nawmal een andere naam: ortu, en in de regio Konya: cirpi. Ze werden geweven tot het midden van de 20ste eeuw. Vanaf 1950 werd de productie stopgezet en vervangen door machinale productie. Nawmal zijn in wezen wollen dekens geweven in smalle stroken (kanat) van 30 tot 40 cm lang en 15 tot 20 meter lang. De stroken worden vervolgens in 4 of 5 stukken gesneden en samengevoegd tot een bredere deken. Dit textiel heeft verschillende toepassingen:
- als afscheiding ('muur') in tenten
- als beschermende bedekking voor spullen en persoonlijke bezittingen in huizen en tenten
- als isolatie voor muren of vloeren
- als staaltje van de vaardigheden van de jonge vrouwen in het weven en verven van wol.
Hoewel het woord nawmal wordt gebruikt in Oost-Anatolië, is het opvallend hoeveel termen worden gebruikt om dekens aan te duiden in al hun verschillende toepassingen in het hele Oosten. Afhankelijk van de regio kunnen dezelfde termen een andere of nieuwe betekenis krijgen. Net zoals soms de betekenis intact blijft op duizenden kilometers afstand…
Verwarringen zijn er in overvloed en men moet niet te haastig zijn met vertalen. Best is om ter plaatse te onderzoeken. Woorden worden soms enigszins vervormd of opnieuw samengesteld met omgekeerde medeklinkers of klinkers (of toegevoegd). Dit is geen verrassing. De meeste van deze termen zijn mondeling overgeleverd.